Usage examples of "Allah aşkına" in Turkish with translation to Russian

<>
Allah Aşkına, hadi ittir şuraya. Боже мой, поверни коляску сюда!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?
Allah aşkına, Mona, gidelim. Ради Бога, Мона, пошли!
Allah aşkına, Elon. О Господи, Илон.
Allah aşkına, beni de sınıfa alın. Позвольте мне остаться здесь, ради Аллаха.
Bırak Türkan Allah aşkına ya! Ради всего святого, Туркан!
Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey. Правда, Джои, бога ради!
Ya Allah aşkına, yemek yiyorlar sadece. Ради бога, они же просто ужинают.
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Ve bırak allah aşkına, sen müdürsün! И ты - директор, мать твою!
Niye ona müzik hakkında, ya da spor veya kitaplar hakkında bir şeyler sormuyorsunuz ki Allah aşkına? Не можешь, что ли, спросить его о музыке спорте или книгах, в конце концов?
Kurt adam mı uçuyor, Allah aşkına? Господи, здесь что, летают люди-волки?
Bassam, Allah aşkına. Küçük bir ülkeyiz biz. Басам, ради Бога, мы маленькая страна.
Allah aşkına, Rose, bunu daha ciddi bir şekilde konuşmalıyız? Черт, Роуз, ты правда хочешь углубиться в эту тему?
Sür şunu ya, Allah aşkına! Езжай уже, ради всего святого!
Allah aşkına, yerine otur. Сядь уже, ради бога.
Allah aşkına buna nasış cesaret eder? Боже правый, как она посмела?
Öldürmeyin, Allah aşkına. Не убивайте, пожалуйста...
Allah aşkına, böyle yapın. Сделайте это, ради бога.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!