Ejemplos de uso de "Anlıyor musun" en turco con traducción al ruso

<>
Arasındaki farkı anlıyor musun? Я игнорирую. Чувствуешь разницу?
Mickey çok yorgunum, anlıyor musun? Микки, я устал, ладно?
Önceden bu ikisi tamamen ayrıydı, anlıyor musun? Раньше было, все было отдельно, помнишь.
Pardon, bunu anlıyor musun? Извини, ты это видишь?
Bu maçı hâlâ çevirebiliriz, beni anlıyor musun? Не раскисай, этот матч ещё можно выиграть.
Hiçbir şey yapmıyoruz ve sen hep depresifsin, anlıyor musun? Мы ничем не занимаемся! И ты вечно в депрессии!
İç işleri peşime düşmüştü, anlıyor musun? У меня на хвосте ОВР, понятно?
Seni kaybetmek istemiyorum, anlıyor musun? Я не хотел бы тебя потерять.
Bana birşey anlatmaya çalışıyor. Ne demek istediğimi anlıyor musun? Она пытается сказать мне что-то, ну ты понимаешь?
Theo'nun buraları yakıp, kül etmeye hazır olduğunu anlıyor musun? Ты вообще соображаешь? Тео готов выжечь здесь всё напалмом.
Neden sorun yaşadığımı anlıyor musun? Понимаете, почему мне непросто?
Ama bekâr kalmak istemiyorum, anlıyor musun? Я не хочу быть свободным, ясно?
Şimdi, bunun FDA onayından geçmemiş bir operasyon olduğunu anlıyor musun? Ты понимаешь, что такое использование прибора не было одобрено ФДА?
Beni anlıyor musun, Kemp? Вы понимаете меня, Кемп?
Sokaklarımızı onların kanlarıyla bulayacağız, anlıyor musun? Мы наполним улицы их кровью, понимаешь?
Don Domenico'nun arabayı ve diğer şeyleri bilmemesi gerek. Anlıyor musun beni? Дон Доменико ничего не должен знать об этом, ты понял?
Bence Trey yaptı. Anlıyor musun beni? Я думаю, это был Трой.
Hayatımda ilk defa, ilk defa birşeyi bununla yapmak istemiştim, anlıyor musun? Впервые в моей жизни я действительно хочу сделать что-то с этим, понимаешь?
Tek bir kişi bile, arkadaşlarımdan hiçbiri, anlıyor musun? Никто из моих друзей, вообще никто, вам ясно?
Lily'le buluşmam lazım, anlıyor musun? Мне надо встретить Лили, да?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.