Ejemplos de uso de "Arabanın ön" en turco con traducción al ruso

<>
Hisleri olan bir insan o, arabanın ön koltuğu değil. Она живой человек с чувствами, а не переднее сидение.
Onu nereden buldun? - Mola verdiğimizde arabanın ön camındaydı. Она была на ветровом стекле когда мы вышли из магазина.
Arabanın ön tekerlekleri ve motoru tamamen sürücü bölümüne girmiş. Передние колеса и двигатель деформированы и вдавлены в салон.
Arabanın ön camından dünyayı izlerken, asla geri dönüş yoktur. Смотрели на мир через ветровое стекло, не оглядываясь назад.
Arabanın marka-modelini alabildiniz mi? Можно определить марку автомобиля?
Nereden çıktı bu herif, birden arabanın önüne mi ışınlandı? Господи! Как это он? Выскочил прямо перед машиной?
Senin için söylemesi kolay çünkü arabanın sahibi sen değilsin. Тебе легко говорить, ты же не хозяин машины.
Arabanın kenarına tarih yazmak. Написать даты на машине.
Senin dikkatsiz karın geçen yaz, sen şehir dışındayken, onu üç saat boyunca sıcak arabanın içinde bıraktı. Твоя беспечная жена забыла его в раскалённом автомобиле на три часа, когда вы прошлым летом отдыхали загородом.
Annesi ve babasıyla soktuğum bir arabanın içinde! С мамой, папой в гребаной машине!
Yani bana çarpan arabanın senin olduğunu itiraf ediyorsun öyle mi? Так вы признаете, что это ваша машина меня сбила?
Elimizde arabanın mükemmel bir tarifi var. У нас есть точное описание машины.
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Bir arabanın geldiğini gördüm. А потом появилась машина...
Hep arabanın üzerinde mi kahvaltı edersin? Ты всегда завтракаешь на капоте автомобиля?
Belki onu gelen bir arabanın önüne itti. Она толкнула его в перед встречного автомобиля.
Onu orada, arabanın altında hayal ediyorum. Я представляю его. Там, под машиной.
Dr. Hodgins, arabanın otopsisi nasıl gidiyor? Доктор Ходжинс, как проходит аутопсия машины?
Beş yıl önce kaybolan Dr Matthew Laxman'a ait bir arabanın.... izini arıyorduk. Там видели машину, пропавшую пять лет назад, принадлежавшую доктору Мэтью Лаксману.
Gümüş top da arabanın yanındaydı. Шар был рядом с машиной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.