Usage examples of "Arkana dön" in Turkish with translation to Russian

<>
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.
O zaman çocuklarının yanına dön. Тогда возвращайся к своим детям.
Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.
Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.
İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.
Sen okula dön artık. Спасибо. Возвращайся в школу.
Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.
Şimdi evine dön artık. Теперь, иди домой.
Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.
Spencer, geri dön. Спенсер, вернись обратно.
Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!