Exemplos de uso de "Arkana yaslan" em turco com tradução para o russo

Arkana yaslan ve bana güven. Ты должен просто довериться мне.

Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.

Sert çocuk numaralarını şu an yapamazsın, o yüzden arkana yaslan ve sorularımıza cevap ver. Ты слишком слаб. Почему бы тебе просто не посидеть и не ответить на несколько вопросов.

Şöyle arkana yaslan ve rahatla biraz, Alicia. Почему бы вам не сесть обратно, Алисия.

Arkana yaslan. Aynayı göremiyorum. не вижу боковое зеркало.

Arkana yaslan ve patlamayı izle. Просто расслабьтесь и насладитесь фейерверком.

Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.

Geriye yaslan büyük adam, ve filmi izle. Слушай, дружок, расслабься и смотри фильм.

İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.

Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!

Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.

İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.

Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.

Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.

Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.

Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.

Arkana bakma, arkana bakma. Не оглядывайся. Не смотри назад.

Tam arkana park etmiştim. Я запарковался за тобой.

Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!