Ejemplos de uso de "Bana nasıl" en turco con traducción al ruso

<>
Mavi bir uzaylı öldürmen bana nasıl yardımcı olacak? И как убийство синего инопланетянина должно помочь мне?
Bana nasıl ok atıldığını öğretir misin? Прошу вас, научите меня стрелять.
Bana nasıl olduğunu gösterdin. Ты показала мне как.
Bana nasıl rahatsızlık verebilirsin ki? Как ты можешь мешать мне?
Bu sözler bana nasıl acı verdi bilemezsiniz! Эти слова до сих пор мучают меня.
Ana bana nasıl sevileceğini öğretti. Анна же научила меня любить.
Bana nasıl yaşanılacağını öğretti. Она научила меня жить.
Weaver, bana nasıl öne çıktığını anlattı. Вивер рассказал мне, как ты возмужал.
Hayret, bana nasıl "Laura" demedin? Удивлена, что ты не назвал меня Лорой.
Jody bana nasıl ip ucu takip edilir ve sorgulama yapılır öğretecek. Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование.
Doğru olanın bana nasıl zarar verebileceğini anlamıyorum. Не понимаю, чем правда мне повредит.
Böyle bir şeyi bana nasıl diyebilirsin? Как ты мог сказать мне это?
Burada çalışamaya ilk başladığım zamanlarda sekiz yaşındaki Shirley Temple bana nasıl sigara sarılacağını öğretmişti. Когда я только начал здесь работать, восьмилетняя Ширли Темпл научила меня скручивать сигаретку.
Victoria bana nasıl tuzak kurdu? Как Виктории удалось подставить меня?
Evet. - Bana nasıl yürüdüğünü anlatır mısın? Ты будешь говорить нам, как всё работает?
Ya da bana nasıl yapıştığını. Или как ты трогал меня...
Evet, sen de bana nasıl bir erkek olduğunu gösterdin. Да. А ты показал, кто ты на самом деле.
Köydeki papaz bana nasıl, olduğunu anlattı. Деревенский священник сказал мне как это произошло.
Bana nasıl centilmen olunur, öğret. Научи меня вести себя как джентльмен.
O zaman bana nasıl düzeltebileceğimi söyle. Скажи, как мне ее исправить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.