Ejemplos de uso de "Bazen çok" en turco con traducción al ruso

<>
Bazen çok saf olabiliyorsun. Ты бываешь такой наивной.
Bazen çok aptal ve saf oluyorum. Я бываю такой глупой и наивной.
Bazen çok saf oluyorsun. Ты иногда такой наивный.
Bazen çok güçlü görünüyor ve kendini kaptırıyor. Ну, иногда он бывает таким сильным.
Sadece, hayatı bazen çok zor yapıyorlar. Они просто делают это чертовски трудным иногда.
Bazen çok iyimser düşünüyorum. Я слишком оптимистичен иногда.
Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter. Знаю, что старшей школе нелегко, Питер.
Kim Jong-Il bazen çok yakın açılardan çekim yapıyor. Ким Чен Ир иногда берет слишком крупные планы.
Hayat bazen çok gürültü çıkartır ve kulakların rahatsız olur. Иногда жизнь прибавляет громкости и бьет тебя по ушам.
Bazen çok şey kazanmak için birazcık vermek gerekir. Иногда стоит пожертвовать малым, чтобы получить большее.
Bazen çok komik oluyorsun, baba. Пап, ты временами такой забавный.
Bazen çok korkutucu olabiliyorlar. Временами они очень навязчивые.
Bazen çok haşin olabiliyorsun. Ты бываешь такой жестокой.
Bazen çok becerikli olabiliyorum. Я бываю очень изобретательной.
Susan bazen çok korumacı olabiliyor. Сьюзен иногда слишком сильно опекает.
Yani robot olmak harika bir şey, ama bizlerin hiç duygusu yok ve bu beni bazen çok üzüyor. Конечно, быть роботом здорово, но у нас нет чувств, и иногда это очень меня огорчает.
Bazen çok zalim oluyorsun. Ты иногда такая жестокая.
Bazen çok sakar oluyorum. Иногда я такая неловкая.
Bu amcıklar bazen çok pis orospuluk yaparlar. Эти суки иногда могут трахаться со шлюхами.
Bilemiyorum, bazen çok net anlaşılabilir geliyor bana. Нет, мне она иногда кажется совершенно ясной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR