Exemples d’usage de "Bir hasta" en turc avec traduction en russe

<>
Hızla bir hasta getiriyorlar. Везут пациента, быстро.
Scott ameliyat masasında bir hasta kaybetmiş. Скотт потерял пациента на операционном столе.
Bir hasta şikayette bulundu. Поступила жалоба от пациента.
Birincisi, bir hasta ameliyat geçirdikten sonra rutin diye bir şeyden söz edilemez. Во-первых, не может быть ничего обычного после того, как пациента прооперировали.
Edward Garus adında bir hasta geldi mi acaba? К вам не привозили человека по имени Гарус?
Burada hafıza kaybı yaşamış bir hasta vardı. Здесь была пациентка, страдающая от амнезии.
Universal Hastanesi'nden bir hasta getirdim. Я привезла пациента из Университета.
Kasım ayından beri tek bir hasta bile kaybetmemiş. Она с ноября не потеряла ни одного пациента.
Bir hasta kaybetmek bu kadar önemli mi? Потеря пациента - это такая большая проблема?
Sana bir hasta getirdik. Мы привезли тебе пациента.
yaşların erkek bir hasta var, aniden kalbi durmuş. Взрослый мужчина, примерно лет, внезапная остановка сердца.
Bir hasta öldü, üçü iyileşti. Так один умер, трое выздоровели.
Burada Kim Yeon Doo isimli bir hasta var mı? Здесь проходит лечение девочка по имени Ким Ён Ду?
Yaşam desteğe bağlı ölmeyi bekleyen bir hasta bulurum. Найду пациента на жизнеобеспечении который просто ждёт смерти.
HKM doktorunun bilmemesi gereken bir hasta. Про которого дамочка не должна узнать.
yaşında, sağlak, erkek bir hasta. Пациент: мужчина, года, правша.
Beth Zion Hastanesi'ndeki bir hasta. Она пациентка больницы "Бет Зайн".
Teğmen, sizi revirde bekleyen bir hasta var. Лейтенант Йохансен, в медчасти вас ждет пациент.
Bir hasta bir yastık sordu, anlamadım... Он спросил о больных или о подушке.
Neden gerçek bir hasta üzerinde pratik yapmıyorsun? Почему бы не попрактиковаться на настоящем пациенте?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger