Usage examples of "Bu adam" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu adam merak ediyor, nasıl oluyor da hiç kimse Arya Stark'ın eşyalarıyla hayatını sürdürüyor. Человеку интересно, как же получилось, что никто оказался в окружении вещей Арьи Старк?
Anlayacağın Çinli değil bu adam. Так что это не китаец.
Bu adam kaçırmaktır başçavuş. Это похищение, майор.
Sence bu adam gerçekten rahip mi? Думаешь, этот мужик реальный священник?
Bunu anlıyorum. İşte bu. Bu adam, hayatımın geri kalanını geçireceğim adam. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.
Nick, bu adam polisleri hedef alıyorsa... Ник, если он нацелился на полицейских....
Bu adam, sıradan bir insanın olduğu gibi hastalanmadı. Этот парень даже заболеть как обычный человек не мог.
Bu adam icat edene dek Hepatit V diye bir şey yoktu. Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек.
Bu adam sıradan bir hedef değil. Этот парень не просто очередная цель.
Merkez, bu adam durmayacak. Зеро, он не останавливается.
"Sayın Hakim, bu adam suçlu. "Ваша честь, он виновен. Почему?
Bu adam onun masum olduğunu mu düşünüyor? Этот парень думает, что она невиновна?
Jason, yüz kere sordum, kim bu adam? Джейсон, сотый раз спрашиваю, кто этот парень?
Birkaç yasal komisyonculuk işi var bu adam Daniel Reed ile. Он занимается законным брокерством с этим человеком, Дэниелом Ридом.
Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.
Ben bu adam için çıldırıyorum! Я без ума от него.
Bu adam her kavşakta bir tümsekle karşılaştı. Неприятности преследовали этого парня на каждом шагу.
Bu adam hakkında ortaya çıkarabileceğin ne var? Что ты можешь нарыть на этого парня?
Ama bu adam bir ailesel maç oldu. Но есть семейное совпадение с этим парнем.
Bir dakika, bu adam eski eşinizin kocası mı yani? Подождите, это же что, муж вашей бывшей жены?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!