Usage examples of "Daha önceki" in Turkish with translation to Russian

<>
Daha önceki yakınlığımızın hatırına bir seferliğe mahsus olmak üzere size milyon Amerikan Doları ödeyeceğim. С учетом наших предыдущих отношений Я сделаю единовременный платёж в размере млн. долларов США.
Fırsatları kaçırıyorsun. Daha önceki kızgınlığın, ve şimdi de benimki. Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Daha önceki gün dul kalmış. Она вдова всего третий день.
Artı daha önceki borcun. Плюс к твоему долгу.
Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey. Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки?
Genellikle, daha önceki araştırmaları doğruladım. В основном, мои предыдущие исследования.
Şey, daha önceki iki poliçeden yarım milyon dolar, ve, 000 dolar da Korby'den. Ну, полмиллиона долларов выплат по двум первым полисам, плюс еще тысяч долларов от Корби.
Her şey daha önceki haline dönemez mi? Почему все не может быть как раньше?
Daha önceki iki evliliğine ne oldu? Что случилось с первыми двумя браками?
Bu yeni değişkenler ışığında daha önceki teorilerimi test etmekle vakit kaybetmeme gerek yok. С этими параметрами мне больше не придется тратить время на проверку моих теорий.
Daha önceki bölümlerde Psych'ta. В предыдущих сериях Ясновидца...
Daha önceki gibi, Bay Sulu. Все как раньше, м-р Сулу.
Bakın, daha önceki bilgiler bunlar, Dedektif Başmüfettiş Huntley, çok daha önceki. Эта информация должна была быть вам известна раньше, инспектор Хантли, намного раньше.
Bu daha önceki kamyonet. Yoldan çıktığımız. Этот джип спихнул нас с дороги.
Daha önceki .454 Casull'ın aksine, bu özel yapım, yeni bir cephane kullanıyor. В нём используется новый тип патронов, не тот что в вашем нынешнем Casull.
Tıpkı daha önceki gibi çılgın hissettiriyordu. была такой же бешеной как раньше.
Daha önceki gibi Iütfen. Как в прошлый раз.
Tüm kuruluşların dikkatine; daha önceki kod adı Düşes olan Sterling Archer adına çıkartıImış yakıIma emri geçerli değildir. "Всем агенствам - игнорировать чёрную метку на агента Арчера, также известного, как" Герцогиня "...
Hiç haber yok. Daha önceki olaylara bakarak söylüyorum Lindsey şu anda kendi pisliğinin içinde haşlanıyor olmalı. Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме.
Kişinin daha önceki davranış tarzına göre hesaplamalar yapıyorlar. Они делали расчёты основываясь на предыдущих поведенческих шаблонах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!