Exemples d’usage de "Gözlerini kapat" en turc avec traduction en russe

<>
Sam, gözlerini kapat. Сэм, закрой глаза.
Gözlerini kapat, Ted. Закрой глаза, Тед.
Gözlerini kapat, Lizzie. Закрой глаза, Лиззи.
Gözlerini kapat ve iç. Закрой глаза и выпей.
Peki, gözlerini kapat. Отлично, закрой глаза.
Giderken gözlerini kapat bari. хоть по дороге поспишь.
Gözlerini kapat yeter. Fakat zihnini tamamen açık bırak. Только закрой глаза и дай волю своему воображению.
Jonathan, gözlerini kapat. Джонатан, закрой глаза.
Gözlerini kapat, kızım. Закрой глаза, детка.
Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın. Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз.
Maud, gözlerini kapat. Мод, закрой глаза!
Gözlerini kapat, tatlım. Закрой глаза, дорогая.
Gözlerini kapat, ve uykuna geri dön. Закрой глаза и вернись в свой сон.
Pekâlâ, gözlerini kapat. Хорошо, закрой глаза.
Gözlerini kapat ve kıpırdama. Ne? Закрой глаза и не сопротивляйся.
Jon, gözlerini kapat. Джон, закрой глаза.
Kendini kötü bir rüyada bulduğunda gözlerini kapat ve üçten geriye doğru sayıp kendini hemen uyandır. Если тебе снится кошмар, закрой глаза. Сосчитай от трех до одного. И разбуди себя.
Ve bu arada, gözlerini kapat Edith. А сейчас, Эдит, закрой глаза.
Bak, gözlerini kapat ve uyumaya çalış. Слушай, просто закрой глаза и поспи.
Evet, otur ve gözlerini kapat. Да, сядь. И закрой глаза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !