Exemples d’usage de "Закрой глаза" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Закрой глаза и вспомни её. Gözlerini kapa ve onu hatırla.

Давай, закрой глаза. Lütfen, kapa gözlerini.

Только закрой глаза и дай волю своему воображению. Gözlerini kapat yeter. Fakat zihnini tamamen açık bırak.

Сэцуко, закрой глаза и скажи "А-а-а". Setsuko, gözlerini kapa ve "a" de.

Закрой глаза и спи. Kapa gözlerini ve uyu.

Ну, закрой глаза. Tamam, kapa gözlerini.

Теперь, закрой глаза... Şimdi gözlerini de kapa.

Хорошо, теперь закрой глаза и подумай о месте счастья. Tamam, şimdi gözlerini kapa ve mutlu bir mekân düşün.

Рэнди, закрой глаза! Randy, gözlerini kapat!

Закрой глаза, Тед. Gözlerini kapat, Ted.

Закрой глаза и поверь, что держишь настоящий меч. Gözlerini kapat ve elinde gerçek bir kılıç tuttuğuna inan.

Теперь закрой глаза и постарайся поспать. Şimdi gözlerini kapa ve biraz uyu.

Ригсби, сделай одолжение. Закрой глаза. Rigsby, bana bir iyilik yap.

Закрой глаза и не сопротивляйся. Gözlerini kapat ve kıpırdama. Ne?

Закрой глаза ещё раз. Şimdi tekrar gözlerini kapat.

Тани партнер закрой глаза и позволь каждой капле достигнуть твоего сердца. Taani partner. Kapa gözlerini, her yağmur damlası ta kalbine erişsin.

Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз. Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın.

Закрой глаза, Буллер. Gözlerini kapat, Bulder.

Да, сядь. И закрой глаза. Evet, otur ve gözlerini kapat.

Закрой глаза и поцелуй его. Gözlerini kapa ve öp onu.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !