Ejemplos del uso de "Gün" en turco con traducción "однажды"

<>
mostrar
Zengin bir adam bir gün gazeteyi açmış. Однажды, один богатый человек открыл газету.
Bir gün - zamanını Allah bilir - Fakat bir gün benim günüm olacak. Однажды, Бог знает, когда, но однажды придет и мой день.
Bi gün peyda oluverdi, bi daha da gitmedi. Он просто однажды появился здесь, и не уходил.
Ve bir gün sen de gerçekten büyüdüğünde bu okula gidebilirsin. Однажды и ты пойдешь в школу, когда совсем вырастешь.
Bir gün uyandığımda, senin tamamen sıkıcı birine dönüşmen için. Что я проснусь однажды, а ты стал абсолютно скучным.
Ama elbet çıkarlar bir gün saklandıkları yerden. Но однажды они выйдут оттуда где прячутся.
Bir gün kendi sesimden nefret edeceğimi söylemiştiniz hatırlıyor musunuz. Как-то вы сказали, что однажды возненавижу свой голос.
Abby bir gün kendi mağazasını açacak. Однажды Эбби откроет свой собственный магазин.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi. Он не закончил ту гонку, но именно тогда зародилась мечта выиграть её однажды.
Bir gün Nobel ödülü alacağım, bu yüzden bunu yapabilirim. И я собираюсь однажды выиграть Нобелевскую премию, я смогу!
Sonra bir gün Sheldon bana şöyle dedi "Pazar'ı hiç giymiyorsun." Однажды Шелдон говорит: "Почему ты не носишь" воскресенье? "
Bir gün yollarımız kesişene dek hoşça kal Goken. Пока однажды наши пути не пересекутся снова. Гокен.
Ama kütüphanecimiz, bir gün kimsenin beni topa tutamayacağını söyledi. Но библиотекарь сказал, что однажды я буду хорошим уловом.
Sen de bir gün orada diğer çocuklarla oynayacaksın. Однажды ты тоже будешь играть там с детьми.
Amerikalılar bir gün aile sığınağımıza bakmaya geldi. Однажды пришли американцы осмотреть наше семейное убежище.
Ve bir gün umarım iyilik borcumu öderim ama... И я надеялся однажды вернуть должок, но...
Buna inanması zor, biliyorum, Ling ama bir gün sen de evleneceksin. Сложно это себе представить, Лин, но однажды ты тоже выйдешь замуж.
Benim yaşımdaki kadınların, bir gün uyandıklarında yeni bir cinsel tercihi olmaz. Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией.
Geçen gün Lars üç saat boyunca ağladı. А Ларс однажды плакал целых три часа.
Bir gün vatandaş olarak görmekten gurur duyacağım bir çocuk. Мальчик, которого я буду горда увидеть однажды гражданином.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR