Verwendungsbeispiele von "Geç kaldık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Evet, ama geç kaldık. Да, и мы опаздываем.
Constance, çok üzgünüz. Geç kaldık. Констанс, извините, мы опоздали.
Yine geç kaldık gibi görünüyor. Похоже, мы опять опоздали.
Teşekkürler. Affedersin, geç kaldık Frasier. Фрейзер, извини, мы опоздали.
Çabuk giyin bunu. Geç kaldık. Одевайся быстрее, мы опаздываем.
Teoriler için geç kaldık. Слишком поздно выдумывать теории.
Biraz geç kaldık ama mesajı yerine ulaştırdık. Мы опоздали, но письмо мы доставили.
Yine çok geç kaldık. Мы уже сильно опаздываем...
Yolda anlatırım, geç kaldık. Расскажу по пути. Мы опаздываем.
Phoebe'nin doğum günü yemeğine geç kaldık bile. Мы уже опаздываем на вечеринку к Фиби.
Alkollü araç kullanmaktan tutuklamak için biraz geç kaldık. Поздновато арестовывать их за вождение в нетрезвом виде.
Bebeğim, geç kaldık. Детка, мы опаздываем.
Haydi, geç kaldık. Вперед, мы опаздываем.
Gel bin. Geç kaldık. Залезай, мы опаздываем.
Geç kaldık, Alzheimer. Мы опоздали, Альцгеймер.
Tamam, bak, geç kaldık. Ладно, слушайте, мы опаздываем.
Tüm gece çalıştık, Ben. Uyumak için de geç kaldık. Мы работаем всю ночь, Бен, ложимся очень поздно.
Bence biraz geç kaldık. Кажется, мы опоздали!
Tehlikeli Madde Ekibini çağırmak için çok mu geç kaldık? Может ещё не поздно вызвать дезинфекторов? Да уж.
Üzgünüm, geç kaldık. Извините, мы опоздали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!