Ejemplos de uso de "Gidip biraz" en turco con traducción al ruso

<>
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Gidip biraz kanıt toplayacağım. Я должен собрать улики.
İstersen eve gidip biraz dinlen. Поезжай домой, отдохни немного.
Baba, gidip biraz top oynayalım mı? Пап, не хочешь поиграть в футбол?
Gidip biraz kitap okusam iyi olur. Пожалуй, лучше почитаю перед сном.
Ted, PriceCo'ya gidip biraz bira alır mısın? Тед, сгоняй в магазин и купи пивка?
Ben gidip biraz uzanacağım. Я наверное пойду прилягу.
Sen de evine gidip biraz dinlenmelisin. Вам надо пойти домой и отдохнуть.
Neden hepiniz evinize gidip biraz uyumuyorsunuz? Идите лучше домой и немного поспите.
Tamam ben gidip biraz daha bira alacağım. Ладно. Я пойду принесу нам больше пива.
Gidip biraz televizyon izleyin, Bay Vaziri. Ох, посмотрите телевизор, мистер Вазири.
Gidip biraz daha kokain çektim. Я пошёл достать ещё кокаина.
Gidip biraz peynir kızartacağım. Пойду приготовлю жареный сыр.
Gidip biraz daha içki alacağız. Size iyi eğlenceler. Мы пойдем за алкоголем, не скучайте тут.
Uyuyamadım da kontrol odasına gidip biraz araştırma yapayım dedim. - Peki ya sen? Не мог уснуть, поэтому вернулся в зал управления, чтобы провести небольшое исследование.
Gidip biraz daha su getireyim. Я принесу тебе немного воды.
Gidip biraz para getireceğim. Пойду найду немного денег.
Gidip biraz fare kovalayalım! Давай гоняться за мышами.
Gidip biraz şeker alacağım. Куплю что-нибудь на десерт.
Gidip biraz daha içelim! Давайте выпьем еще немного!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.