Verwendungsbeispiele von "Git evlen" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Git evlen, ikimizi de öldürmeden buna karar ver. Женись и проваливай, пока не убил нас обоих.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Ve iyi kalpli bir adamla evlen. И выходи замуж за доброго человека.
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Benimle evlen demiyorum ya. Я не предлагаю жениться.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Yüzüğü seç, kızla evlen. Выбери кольцо. Женись на девушке.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
O zaman benimle evlen. Тогда выходи за меня.
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Ken Tanaka ile evlen. Выйди замуж за Кена.
Git de Marilyn'in senaryosunu bul. Иди и найди сценарий Мэрилин.
Tekrar evlen, neden olmasın? Почему бы снова не жениться?
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Sam. Evlen o kızla. Сэм женись на ней.
Burada olamazsın, çık, git! Тебе нельзя быть здесь! Проваливай!
İş bul, evlen, bir hayat sahibi ol. Neyi bekliyorsun daha? Найди работу, женись, начни нормальную жизнь, чего ты ждёшь?
Git, Sör Malcolm. Идите, сэр Малькольм.
Evlen, sürüyü al. женишься - получишь стадо.
Olay mahaline git hadi. Отправляйся на место преступления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!