Usage examples of "вон" in Russian with translation to Turkish

<>
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?
Оно вошло сюда, вон оно. Şimdi içeriye girdi, tam şurada.
Там был Винс Вон. Vince Vaughn da oradaydı.
Вон те мужчины меня сексуально домогались! Şuradaki adamlar benimle seks yapmak istedi.
Вон он сидит. Фродо Бэггинс. İşte orada, Frodo Baggins.
Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту. Müze aslında şu at üstünde duran kişiye ithaf edilmiştir: Başkan Theodore Roosevelt'e.
Вон еще не подобрал! Orada biraz bıraktınız. Bakın.
Вон она, смотрите! Şuradaki işte, bak!
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Но вон та зона не просматривается. Ama şurada bir kör nokta var.
Это Чу Чжун Вон из Королевства. Ben, Krallık'tan Joo Joong Won.
Вон такой он сейчас. Şu anda böyle görünüyor.
Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?
Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоём деле. Ortak arkadaşımız Vaughn Du Clark'ın senin durumundan bir çıkarı var.
Видишь штангу вон там? Şuradaki halteri görüyor musun?
Видишь вон того парня в водолазном костюме? Şuradaki dalış kıyafeti giyen adamı görüyor musun?
Видите вон те двери? Şuradaki kapıları görüyor musunuz?
Видишь птичек вон там? Yukarıdaki kuşları görüyor musun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!