Exemples d’usage de "Kız arkadaşımın" en turc avec traduction en russe

<>
Kız arkadaşımın resimlerini çekiyordun. Ты фотографировал мою девушку.
Evet, kız arkadaşımın ilk alet çantasını donatıyorduk. Мы ищем моей девушке первый ящик с инструментами.
Kız arkadaşımın değerlendirme raporu bu listenin başlarında değil hem. Кредитная история моей девушки не возглавляет список этих тем.
Kız arkadaşımın iyi miydi? А моя девушка была?
Kız arkadaşımın adı Abigail. Мою девушку зовут Эбигейл.
Bir keresinde, eski kız arkadaşımın beni aldattığından şüpheleniyordum. Однажды я заподозрил, что бывшая подружка мне изменяет.
Vietnamlıların, benim ve kız arkadaşımın, senin arkadaşının sigara dumanından boğulmalarıyla ne gibi bir ilgisi olabilir acaba? Какая связь между вьетнамцами и тем, что мне и моей девушке приходится вдыхать сигаретный дым твоей подруги?
Şey, kız arkadaşımın evine kestirmeden gidiyordum. Я тут срезаю путь к своей подружке.
Kız arkadaşımın dilini kopardım ısırarak, sonra da yuttum. Я откусила язык своей своей девушки и проглотила его.
Kız arkadaşımın jimnastikçi olduğundan bahsetmiş miydim? Я упоминал, что она гимнастка?
Yarın, kız arkadaşımın doğum günü. Завтра день рождения у моей девушки.
Kız arkadaşımın penisi var. У моей девушки пенис!
Kız arkadaşımın adı Sloan Teller. Мою подругу зовут Слоан Теллер.
O, kız arkadaşımın fotoğrafı mıydı? Кажется, это фотография моей девушки.
Kız arkadaşımın derisi olmasa böyle görünürdü. Так выглядит моя девушка без кожи.
Bu kız arkadaşımın adı. Это имя моей девушки.
O eski kız arkadaşımın maymunu! Это моей бывшей девушки макака!
Bir kız arkadaşımın başı dertte, halletmem lazım. У знакомой девушки проблемы, ей нужно помочь.
Ve arkadaşımın kız arkadaşı olarak. И как девушка моего друга.
"Uygunsuz" kıyafet giymek suçlamasıyla utanç yaşayan kız, turnuvadan çekildi. Смущенная обвинениями в ношении "неприличного" наряда, девушка покинула турнир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !