Usage examples of "Kasayı boşalt" in Turkish with translation to Russian

<>
Hadi, hadi! Kasayı boşalt hemen. Живо, живо все деньги из кассы.
Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden? Один из них открыл сейф, но зачем?
Dikkatini ver, zihnini boşalt. Просто сконцентрируйся. Очисти свой разум.
Biri şu kasayı açsın artık! Кто-нибудь откроет этот гребаный сейф?
Haftayı tamamla ve dolabını boşalt. Закрывай неделю и освобождай место.
Bu sözler kasayı açıyor. Эта песня открывает сейф.
Luther, tüm programımı boşalt. Лютер, освободи моё расписание!
Bir kasayı açmak istiyorum. Мне нужно открыть сейф.
İşi biraz sürebilir, o yüzden gününün geri kalanını boşalt. Он может задержаться, так что освободи оставшуюся часть дня.
Tüm kasayı bugün doldurmak zorunda değiliz. Необязательно заполнять сейф доверху сегодня же.
Paketleri boşalt, aşkım. Разберите сумки, дорогие.
Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış. И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф.
Kartını bas ve dolabını boşalt. Проваливай и освободи свой шкафчик.
Devam etsene, kasayı oku. Читай, дальше про сейф.
Kasayı aç, yoksa o ölür. Открой хранилище, или она умрёт.
Kraliyet Muhafızları kasayı bekliyorlar. Королевская стража охраняет хранилище.
Sadece kasayı kırmak için bile iki buçuk saate ihtiyacım var. Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.
Ben şifreyi seçeceğim, sen de kasayı saklayacaksın. Я выберу пароль, а ты спрячешь сейф.
Kasayı koruma vakti geldi, Missy'nin yaramazlık yapmasını istemeyiz. Вам пора сторожить хранилище, иначе Мисси совсем расслабится.
Dosyaları, dosya dolabı ve kasayı. Все папки, картотеки, сейф.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!