Usage examples of "Kriz" in Turkish with translation to Russian

<>
yaşındayım, yeni evlenmişim ve daha şimdiden maddi kriz başlamıştır. Мне года, только женился, и уже денежный кризис.
Marcel, kriz dönemlerinde kendi içine dönmek gerçekten önemlidir. Марсель, во время кризиса очень важно смотреть вовнутрь.
Şirketimizin bir parçası da Bay Gold'un kriz yönetimi üzerinedir. Да. В нашей фирме Мистер Голд занимается кризисным менеджментом.
Ama Nyborg, Danimarka ekonomik bir kriz ve borçla karşı karşıya. Однако, Нюборг, Дания борется с финансовым кризисом и долгами.
Görünüşe göre, test için para aldığım başka hapların kriz yapma gibi bir yan etkisi varmış. Вообще-то, припадки - побочный эффект от приема этих таблеток, за них мне тоже платят.
bu kriz senin için bir fırsat olabilir. Эта проблема может стать для вас возможностью.
Bu tür hareketler saatte, çözülmesi planlanan kriz anlarında alınan kararlar değildir. Такие действия не предпринимают в кризис, который планируют миновать за часов.
Kriz anlarında, hep, ne yapmam gerektiğini bildiğimi söylersin ya? Evet. Ты знаешь как ты всегда говоришь я знаю что делать во время кризиса?
Hayır, bu başka bir kriz değil. Нет, это не просто очередной кризис.
Her gün yeni bir dram yeni bir kriz yaşıyoruz anne. Мам, каждый день случается новая драма, новый кризис.
Ülkeye küresel enerji ürünlerindeki fiyatların düşüşüyle gelen ekonomik kriz ithal mal fiyatlarında bir sıçrayışa yol açtı. Текущий экономический кризис в стране, вызванный падением мировых цен на топливо, привёл к резкому скачку цен на импортные товары.
En Kötü Turlar, ziyaretçileri ekonomik kriz sonucu mahvolan hayatları gözler önüne seren yerlere götürüyor. The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии.
Kriz geçene kadar askerlere düzeni korumakta yardımcı olmaları talimatı verildi. Солдатам даны инструкции помогать поддерживать порядок пока кризис не минует.
Çok fena baş ağrım var, Şirket kriz halinde ve anahtar kelime de "Killjoylar". У меня чертовски раскалывается голова, у Компании кризис и Кайфоломы в этом всем ключевое слово.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!