Exemples d’usage de "Merkez Bankası'nda" en turc avec traduction en russe

<>
Los Angeles'taki Merkez Bankası'nda bir hesap no. Это счет Национального Банка в центре Лос-Анджелеса.
Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular. В Центральном уже знали, но вмешались только сегодня.
Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı? Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь?
Merkez, bu adam durmayacak. Зеро, он не останавливается.
Cayman Adası Kroenfeld Bankası'nda hesaplarım var. Bu hesaplardaki paraları transfer edip bono haline getirmenizi istiyorum. Я хочу перевести свои средства из банка на Каймановых островах сюда и вложить в облигации.
Merkez, tahliye istiyoruz. Зеро, требуем эвакуацию.
sendikacılıktan evvel Yunan Bankası'nda çalışıyordu. После получения образования работал в Банке Греции.
Merkez askerlerle karşı karşıyayız. Зеро, противник приближается!
Merkez için de zor bu. Это тяжело и для Центра.
Merkez, ne olduğunu öğrenmek istiyor. Центр хочет знать, что случилось.
Merkez, şüpheliyi gördüm. Диспетчер, вижу подозреваемого.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana. Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Merkez soruşturmayı yeni başlatmış. Центр только начал расследование.
Merkez, onu izliyor musunuz? Зеро, вы его видите?
Merkez Vadi hafif yağmurlu. В центральном районе дожди.
Merkez, yardım et! Центральная! Помоги мне!
Bu şubeden alındı, ama merkez şubenin onayı gerekli. Счёт открывался у нас, но нужна санкция центра.
Merkez, Bravo Takımı konuşuyor. Зеро, это команда Браво.
Jackson'ın tüm politik yaklaşımı temelde, ABD Merkez Bankası'nı kapamaya verdiği söz üzerine kurgulanmıştı. Фактически, вся политика Джексона в основном вращалась вокруг его обязательства закрыть центральный банк.
Alman Merkez Bankası'nın Başkanı. Президент Центрального банка Германии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !