Exemples d’usage de "Ne yapıyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?
Bugün ne yapıyorsun, sevgilim? Чем сегодня занимается мой любимый?
Katherine, ne yapıyorsun? Катерина, куда направляешься?
Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?
Sen ne yapıyorsun, Jacob? Что ты делаешь, Якоб?
Burada ne yapıyorsun, Giselle? Что ты здесь делаешь Жизель?
Ne yapıyorsun, belediye başkanlığına mı oynuyorsun? Ты что, на побегушках у мэра?
Ne yapıyorsun, geri zekâlı? Ты что творишь, идиот!
Kang San, ne yapıyorsun? Кан Сан, что сидишь?
Joshua, sen burada ne yapıyorsun? Джошуа, что ты здесь делаешь?
Ronny, ne yapıyorsun dostum? Ронни, что ты делаешь?
Bianca burada ne yapıyorsun? Бьянка? Что случилось?
Yaşadığı sürece Afrikalı askerler bölgede yetersiz kalıyor. -Bunun dışında ne yapıyorsun? Пока он жив, силы африканского союза бессильны, чтобы контролировать район.
Ne yapıyorsun Todd lan? Какого хрена, Тодд?
Bu arkadaş espriyi anladı. Brian, ne yapıyorsun be sen? Брайан, о чём, черт возьми, ты рассуждаешь?
Bir dakika izin verin. Sen kimsin ve suç mahallinde ne yapıyorsun? Кто вы и какого хрена вы делаете на моём месте преступления?
Ne yapıyorsun? Sam yardım edebileceğini söyledi. Сэм сказал, что вы можете помочь.
O nine donlarıyla ne yapıyorsun? Это что за бабушкины труселя?
Sen ne yapıyorsun, şerefsiz! Ты что делаешь, сволочь?
Ne yapıyorsun, kuş beyinli? Что вы делаете, сумасшедшая?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !