Verwendungsbeispiele von "New York" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
15 Mart 1985, New York, ABD), Amerikalı oyuncudur. род. 15 марта 1985, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) - американская актриса.
Pazarlama raporlarına göre: İlaç New York, Boston ve Philly'ye dağıtılmış. Согласно маркетинговым отчетам они начали продажи в Нью-Йорке, Бостоне и Филадельфии.
Mahallem dediğin, Batı New York bu şehri tecavüzlere, silahlı soygunlara, cinayetlere ve suç saldırılarına sürüklüyor. На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений.
Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman. Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк.
2005 yılında, Cates New York Madison Avenue'de. < Blue Tree > adlı kendi butiğini açmıştır. В 2005 году актриса открыла на Мэдисон-Авеню в Нью-Йорке свой бутик под названием "Blue Tree".
Memur bay John McClane New York Polis Departmanından? Офицер, мистер Джон Макклайн из полиции Нью-Йорка?
14 Ağustos 1947, New York, ABD), "Danielle Steel" ismiyle bilinen Amerikalı yazar. 14 августа 1947, Нью-Йорк, США) - американская писательница, автор многочисленных романов, ставших бестселлерами.
6 Mart 1968, New York), Amerikan gitarist ve Symphony X isimli progresive metal grubunun kurucu üyesidir. родился 6 марта 1968 года в Нью-Йорке) - американский гитарист-виртуоз, наиболее известен как гитарист и основатель метал-группы Symphony X, исполняющей музыку в стиле прогрессивный метал.
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
6 Aralık 1957, Queens, New York), Demokratik Parti üyesi Amerikalı siyasetçi. 6 декабря 1957, Куинс, Нью-Йорк, США) - американский политический деятель, 56-й и ныне действующий губернатор штата Нью-Йорк.
Biri bir gün şöyle demişti: New York rüyaların gerçek olduğu bir yerdir. Кто-то однажды сказал, что Нью-Йорк - это место, где сбываются мечты.
21 Şubat 1962, Brooklyn, New York, ABD) Amerikalı iş adamı ve spor yöneticisi. 21 февраля 1962, Бруклин, Нью-Йорк) - американский предприниматель и владелец спортивных команд.
Geçen sene bir dava New York Daily'yi ne hale soktu. Вспомни, что сделали с Нью-Йорк Дейли в прошлом году.
Artık bütün New York senin soyadını biliyor Kyle. Сейчас весь Нью-Йорк знает твою фамилию, Кайл.
29 Mart 1929, New York), Amerikan evrimsel biyolog ve genetikçi. родился 29 марта 1929, Нью-Йорк) - американский биолог, генетик и общественный деятель.
20 Mayıs 1972, New York), Amerikalı hip hop şarkıcısı ve aktör. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США) - американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр.
New York, dünyadaki diğer şehirlerden daha çok atık madde üretiyor. Нью-Йорк производит больше мусора чем в любой другой город в мире.
Jonas Edward Salk (28 Ekim 1914, New York - 23 Haziran 1995, Kaliforniya), Amerikalı hekim ve bakteriyolog. Джонас Солк (; 28 октября 1914, Нью-Йорк - 23 июня 1995, Ла-Хойя) - американский вирусолог.
Kendini kolla New York, yaşındaki Liz Lemon boyayla kaplanmış yeni en iyi dostunu arıyor. Осторожно, Нью-Йорк, Лиз Лемон, она измазана краской и ищет нового лучшего друга.
22 Haziran 1987, New York, ABD), NBA takımı San Antonio Spurs takımında forma giyen Amerikalı profesyonel basketbolcudur. родился 22 июня 1987 года в Норт-Бэбилоне, штат Нью-Йорк, США) - американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Торонто Рэпторс". Северная Каролина Тар Хилз (2005 - 2009).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen