Ejemplos de uso de "Noel arifesinde" en turco con traducción al ruso

<>
Noel arifesinde ölü bir Noel Baba. Мертвый Санта, в канун Рождества?
Daha önce, Noel arifesinde hiç böyle uzakta olmamıştın. Ты никогда не уезжал так далеко в канун Рождества.
Evet? Gökte ilk yıldız çıkana kadar kimse Noel arifesinde bir şey yiyip içmesin. Нельзя пить и есть в сочельник, пока первая звезда не загорится в небе.
Her Noel arifesinde Tykes Drive için oyuncak isi yapiyorum. Что я раздаю игрушки для малышей в каждый Сочельник.
Noel arifesinde silahları bırakdık diye kimsenin bizi eleştireceğini sanmıyorum. Никто не упрекнёт нас в желании мирно провести Сочельник.
Noel arifesinde kadeh kaldır benimle. Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем.
Noel arifesinde hediye olmaz. Никаких подарков в сочельник.
Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz? И кстати, знаете как сложно достать фейерверки В Рождественский сочельник?
Noel arifesinde eve yollanıyor olmalıydım. Я вернусь что-то около Рождества.
Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller. Они не уволят эльфа в канун Рождества.
Noel bu, Cadılar Bayramı değil. Это Рождество, а не Хэллоуин!
Düğününün arifesinde, başka biriyle ilişkiye girmek. В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка!
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Bu seçim arifesinde, sizlere şunun onayını sunuyorum: В канун выборов я хочу сообщить вам следующее:
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı. Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Başkentte ve yeni yıl arifesinde mi? В Вашингтоне в канун нового года?
Gwen, Noel Baba'dan hediyesini almalı. Гвен должна получить подарок от Санты.
Birkaç yıl önceki seçim arifesinde Irak'a alelacele saldırışımız gibi? Типа суеты вокруг Ирака накануне выборов несколько лет назад?
Noel Babanın Küçük Yardımcısı için de bir köpek turtası. Собачий пирог для Маленького Помощника Санты. - Что?
Annemin Noel için aldığı iki paund. Моя мама - фунта на Рождество.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.