Usage examples of "Noel arifesinde" in Turkish with translation to Russian

<>
Noel arifesinde ölü bir Noel Baba. Мертвый Санта, в канун Рождества?
Daha önce, Noel arifesinde hiç böyle uzakta olmamıştın. Ты никогда не уезжал так далеко в канун Рождества.
Evet? Gökte ilk yıldız çıkana kadar kimse Noel arifesinde bir şey yiyip içmesin. Нельзя пить и есть в сочельник, пока первая звезда не загорится в небе.
Her Noel arifesinde Tykes Drive için oyuncak isi yapiyorum. Что я раздаю игрушки для малышей в каждый Сочельник.
Noel arifesinde silahları bırakdık diye kimsenin bizi eleştireceğini sanmıyorum. Никто не упрекнёт нас в желании мирно провести Сочельник.
Noel arifesinde kadeh kaldır benimle. Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем.
Noel arifesinde hediye olmaz. Никаких подарков в сочельник.
Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz? И кстати, знаете как сложно достать фейерверки В Рождественский сочельник?
Noel arifesinde eve yollanıyor olmalıydım. Я вернусь что-то около Рождества.
Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller. Они не уволят эльфа в канун Рождества.
Noel bu, Cadılar Bayramı değil. Это Рождество, а не Хэллоуин!
Düğününün arifesinde, başka biriyle ilişkiye girmek. В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка!
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Bu seçim arifesinde, sizlere şunun onayını sunuyorum: В канун выборов я хочу сообщить вам следующее:
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı. Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Başkentte ve yeni yıl arifesinde mi? В Вашингтоне в канун нового года?
Gwen, Noel Baba'dan hediyesini almalı. Гвен должна получить подарок от Санты.
Birkaç yıl önceki seçim arifesinde Irak'a alelacele saldırışımız gibi? Типа суеты вокруг Ирака накануне выборов несколько лет назад?
Noel Babanın Küçük Yardımcısı için de bir köpek turtası. Собачий пирог для Маленького Помощника Санты. - Что?
Annemin Noel için aldığı iki paund. Моя мама - фунта на Рождество.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!