Ejemplos de uso de "Parmak izlerine" en turco con traducción al ruso

<>
Interpol Letonya'da kurbanın parmak izlerine ait bir şeyler bulmuşlar. Интерпол получили совпадение по отпечаткам нашей жертвы из Латвии.
Bıçaktaki parmak izlerine baktınız mı? Вы проверили отпечатки на ноже?
Parmak izlerine bakıldı. Sadece Dr. King'inkiler vardı. Экспертиза обнаружила на нём только отпечатки пальцев д-ра Кинг.
Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.
Tamam, ayak izlerine, dağınıklıklara, işe yarayabilecek şeylere dikkat ver. Хорошо, ищи следы, повреждения, все из ряда вон выходящее.
Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.
Olay Yeri de Stephen'ın dairesinde siyanür izlerine rastladı. И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.
Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Tek bildiğimiz Pen Park dışında terk edilmiş bir arabada suç izlerine rastlandığı. Пока известно лишь, что в найденной машине обнаружены следы совершения преступления.
Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi. Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа.
Vücudunda halüsinojen izlerine rastladık. Мы нашли следы галлюциногена.
Bir çuval dolusu parmak. Мешок, полный пальцев.
Şu ayak izlerine baksana. Посмотри на эти отпечатки.
Her yerde parmak izimiz var! Тут повсюду наши отпечатки пальцев.
Şu lastik izlerine bakın. Взгляните на эти следы.
Senin dediğin gibi, dört parmak. Как скажешь, на четыре пальца.
Kapıya kadar giden kanlı ayak izlerine mi? Кровавые следы, ведущие прямо к двери?
Kardeşlik broşüründen alınan parmak iziyle birşey bulduk. Есть совпадение по отпечатку с брошюры братства.
Adamın kafatasındaki darbe izlerine bakınca anlaşılıyor. Судя по ранам на голове парня.
Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok. Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.