Verwendungsbeispiele von "Piçin tekiydi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sorunum sensin. Dünya üzerindeki gelmiş geçmiş en bencil, egoist piçin tekisin. Ты предельно эгоистичный, зацикленный на себе сукин сын на всей планете.
Çekici, zampara ve sarhoşun tekiydi. Он был любителем женщин и выпивки.
Tanrı'ya şükür hiçbirimiz o piçin boncuk gibi gözlerini miras almadık. Слава Богу никто из нас не унаследовал глаза-бусинки этого ублюдка.
Ve herif aylağın tekiydi. Этот парень был козлом.
Evet doktor, sen açgözlü piçin tekisin. Да док, ты один жадный ублюдок.
O herif pisliğin tekiydi. Этот парень был дерьмом.
Jane'e yardım edeceğimiz tek konu o piçin mezarına kirli toprağı atmak olur. Единственное, что ей поможет - это засыпать грязью могилу этого ублюдка.
Yani aramaya zahmet etmiyorlar çünkü kız orospunun tekiydi. Понятно, им влом париться из-за какой-то шлюхи.
O piçin amına koyabilir! Он обставил этого ублюдка!
Benim babam harbiden şerefsizin tekiydi. Мой отец был настоящим подонком.
Sana söylemeliyim bebeğim. Bu senin çalıştığın kaçık piçin teki. Ты работаешь у старого, выжившего из ума кретина.
Şimdi kont sahtekarın tekiydi, bir dolandırıcı. Итак, граф был негодяем, мошенником.
Hollis cimri piçin teki. Холлис - дешевый ублюдок.
O psikopatın tekiydi de ondan. Потому что он был психом.
Yaşlı, huysuz, uyuz piçin teki. Просто ужасный, сварливый, старый ублюдок.
O zamanlar kendini beğenmiş sıska sürtüğün tekiydi. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.
Benim babam sarhoşun tekiydi. Мой па был пьяницей.
Lavuğun tekiydi ve berbat biriydi. Он был придурком и отстоем.
Bana Avrupalı iri kıyım biri lazım, Paul pısırığın tekiydi. Мне нужен парень из восточной Европы. Пол был таким придурком.
Tabii o adam canavarın tekiydi. Очевидно, он был чудовищем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen