Exemplos de uso de "планы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.

У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?

Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.

У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. Bir planım vardı. Ancak, kısa bir süre önce açığa çıktı.

У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?

Одевайтесь, я поменяла планы. Giyinin. Planlarda bir değişiklik oldu.

А как же твои великие планы? Tüm o muhteşem planlarına ne oldu?

Энни, как бы мне не нравилось дубасить народ, мои жизненные планы гораздо больше. Bak, Annie, insanları dövmeyi sevdiğim kadar, hayatımda yapmayı istediğim şeyler de var.

У неё были планы крупнее. Evet. Onun büyük planları vardı.

Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?

Все мои благонамеренные планы привели к этому. Tüm iyi niyetli planlarım beni buraya getirecekti.

Но твои планы с треском провалились. Planlarınız sefil bir şekilde suya düşmüş.

Планы битв, обороны... Savaş planları, savunmalar...

Какие планы после выпуска? Mezuniyetten sonraki planların neler?

Разве городские планы открыты для публичного доступа? Kasaba altyapı planları halka açık mı yani?

У него были на нас планы, которые Портеры и другие аутсайдеры этого порта разрушили. Bizim için plan yapmıştı, Porter'ların ve rıhtımdaki diğer fırsatçıların işini bitirmek için.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS