Exemples d’usage de "Rock yıldızı" en turc avec traduction en russe

<>
Hala rock yıldızı yok. Рок-звезды все еще нет.
Adamım, rock yıldızı olduk artık! Чувак, мы полные рок-звёзды теперь!
Ünlü bir rock yıldızı olabilirsin! Ты можешь стать знаменитой рок-звездой.
Başka bir rock yıldızı zamansız ayrılıyor. Ещё одна рок-звезда ушла слишком рано.
Sadece yakışıklı bir rock yıldızı değilmiş demek. Не просто еще одна рок-звезда, а?
Bir rock yıldızı çıkıyorsun, ahbap. Чувак, ты встречаешься с рок-звездой.
Frank Landy? Bir Rock yıldızı. Да он звезда, мать его.
Frank çok haklı. Rock yıldızı gibi yaşamazsak, nasıl rock yıldızı oluruz? Как мы можем быть рок-звёздами, если мы не живём как рок-звёзды?
Hep büyüyünce rock yıldızı olmayı istiyordum ama artık doktor olmayı da düşünebilirim. Я всегда хотела быть рок-звездой, но сейчас я хочу стать врачом.
Bir Rock yıldızı olmak istemez miydin, Elvis gibi mesela? Разве ты не захотел бы стать рок-звездой, вроде Элвиса?
Japonya'da bir rock yıldızı gibidir. Она в Японии как рок-звезда.
Bu gece bomba gibiydin, seni şapşal rock yıldızı. Ты была просто супер сегодня, маленькая рок звезда.
Üzgünü yaşlı, zavallı, kendini rock yıldızı zanneden insan. Ну, извини, стареющая, жалкая бывшая рок звезда.
Bunca zamandır aranızda ki gizli rock yıldızı bendim. Я всё это время был рок-звездой под прикрытием.
Bu oteldeki tek rock yıldızı sen değilsin. Вы не единственная рок-звезда в этом отеле.
Sen rock tanrısısın küçük kardeş. Ты рок бог, братишка.
Moses bir film yıldızı gibi sesim olduğunu söylüyor. Мозес сказал, что я звучал как кинозвезда.
Little Rock, Arkansas'ta ilköğretim okulu ikinci sınıf öğrencisi. второклассник из Литтл Рок, Арканзас, начальная школа.
Cankurtaran sandalının ismi "kuzey yıldızı" Их подобрал корабль "Северная звезда"
Rock Island, Illinois 'dayız. Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !