Verwendungsbeispiele von "Sessiz olun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Denetmen Milk, sessiz olun. Советник Милк, к порядку.
Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun. Прошу всех сесть и сохранять тишину.
Tanrı aşkına, beyler, sessiz olun! Ради всего святого, парни, тише!
Sahipsiz bir köpek ama bizde kalamaz. Sessiz olun. Он потерялся, и мы его не оставим.
Bu adam konuşurken biraz sessiz olun! Ни звука, когда говорит мужчина!
İkiniz de sessiz olun. Тише, вы обе.
Sessiz olun, Lisa teyzenizi duyamıyorum. Я не слышу вашу тётю Лизу.
Seri ve sessiz olun çocuklar. Быстро и спокойно, ребята.
Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın. Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов.
Lütfen, sette sessiz olun. Пожалуйста, тишина в студии.
Çocuklar, sessiz olun. Дети, тише пожалуйста.
Sessiz olun, iyi ruhlar. Будьте спокойны, добрые духи.
O zaman iki dakika sessiz olun. Тогда замолчите ровно на две минуты.
Elleriniz arabada olsun, sessiz olun ve tadını çıkarın. Держите руки в повозке, заткнитесь и получайте удовольствие.
Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe. Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались.
Hanımefendi, lütfen sessiz olun. Мэм, будьте добры помолчать.
Arka taraf, sessiz olun lütfen! Пожалуйста, тише на задней парте.
Pencereleri kapayın ve sessiz olun. Поднимите окна и сидите тихо.
Sessiz olun. Noktayı bulalım. Надо найти это место.
Başınızı eğip sessiz olun. Опусти голову и успокойся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!