Ejemplos de uso de "Swat ekibi" en turco con traducción al ruso

<>
SWAT ekibi beyaz minibüse ulaşmak üzere... Группа захвата приближается к белому минивэну.
Oraya SWAT ekibi istiyorum. Группу захвата на место.
Yine beni bekleyen bir SWAT ekibi olmadığından emin olmak için etrafı kolaçan etmem gerekti. Haklısın. Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа который меня поджидает.
Öyle mi? Swat ekibi her an burda olabilir! Знаешь, группа захвата будет здесь в любую секунду.
Bir SWAT ekibi al ve derhal oraya git. Берите группу захвата и на мероприятие, живо.
SWAT yirmi dakika içinde gelir. Спецназ будет через двадцать минут.
Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor. Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.
SWAT dışarıda olacak ve sen dışarıda çok savunmasız kalacaksın. Ты окажешься на прицеле у спецназа, выйдя отсюда.
Şüpheli ekibi yoktu, başkasının davranışını kopyalayan tek bir sadist vardı. Здесь работала не команда, просто один садист копировал манеру другого.
SWAT çıkış noktalarını kapatsın. Silah kullanmak yok ama. Дайте спецназу перекрыть выходы, но оружие опустите.
Evet, arabayı da Gregory'nin ekibi temizledi. Да, и команда Грэгори проверила машину.
Destek ve SWAT yollayın! Нужно подкрепление и спецназ!
Kurtarma Ekibi, yaşıyorlar mı? Отряд семь, они живы?
Beyler, Baltimore SWAT ekibinden Yüzbaşı Wilson. Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ.
Tüm ekibi dışarıya gönder. Вышли сюда весь отряд.
Swat için vaktimiz yok, gidelim! Мало времени для спецназа, идем!
Alex Filippenko ve California Üniversitesi Berkeley'deki ekibi patlamanın gücüyle hayrete düşmüşlerdi. Алекс Филиппенко и его команда в университете Беркли были-поражены мощностью взрыва.
Derhal SWAT takımlarını ve polisleri yollayın. Самое время для спецназа и полиции.
Ekibi için elinden gelen herşeyi yapar. Он сделает всё ради своей команды.
Diana, SWAT ekibinin aklını başına getirmiş gibi. Похоже, Диана вбила в спецназовцев здравый смысл.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.