Verwendungsbeispiele von "Tapınak büyüsü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu tapınak artık benim. Этот храм теперь мой.
Tabii ya, unicorn büyüsü! Ну конечно, заклинание единорога!
Robert, altın tapınak açıldı. Роберт, золотой храм открыт.
Bütün İngiliz büyüsü hâla o kâhyanın içinde duruyor. В слуге всё ещё сосредоточена вся английская магия.
Yakınlarda küçük bir tapınak var. Здесь неподалёку есть маленький храм.
Ne yapacaksın, casus büyüsü mü kullanacaksın? Что ты сделаешь, используешь шпионскую магию?
Kudüs'ün merkezindeki tapınak için. Храм в сердце Иерусалима.
O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır. Он безжалостный, и все заклинания которые он мог сделать. Будут последствия!
Söylediğiniz kelimeler, içi öylesine büyük bir tapınak... С вашими словами и храмом такого размера внутри?
Josh'ı bu pisliğe Donna'nın büyüsü bulaştırdı. Bu yüzden ben çok fazla seçenek göremiyorum. Магия Донны сделала это с Джошем, поэтому я особого выбора не вижу.
Tapınak kapısına on muhafız yerleştirdim. У дверей храма стоят охранников.
Finn'in büyüsü bunu engelliyor. Заклинание Финна его заблокирует.
"Ben dağı dümdüz edeceğim. Moriah onun üzerine yeni bir tapınak inşa et." "И подниму я Гору Мориа, и построю на ней новый храм".
Bu 'Ruhlar Kitabının' kötülüğe karşı büyüsü mü? Это заклинание против зла из "Книги Душ"?
Hadi bir tapınak inşa edelim. Давайте же построим ему мавзолей.
Cadı büyüsü gelecek birazdan. Скоро ведьма наложит заклинание.
Bu sadece tapınak üstündeki bir bar değil. Это не просто бар на вершине храма.
İşte Meksika futbolunun büyüsü. Такова магия мексиканского футбола!
İnsanların yaratıcılığını gösteren, çölden yükselen bir tapınak. Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни.
Bir çeşit himaye büyüsü. Это какое-то парализующее заклинание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!