Usage examples of "Tavan arasına" in Turkish with translation to Russian

<>
Tavan arasına duvar örmüş Christopher. Она отгородила чердак, Кристофер.
Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi. Мне пора переселиться на тот чердак.
Doug'u tavan arasına götür Ve bir güzel kilitle. Отвези Дага ко мне и надежно все запри.
Üniversiteye giderken yanında götürmeyeceklerin ya tavan arasına gidecek ya da çöpe atılacaklar bu kutuya. Всё, что не берешь с собой, надо убрать на чердак или выбросить.
Biraz bekleyin. Andy bizi tavan arasına kaldıracak. Увидите, Энди устроит нас на чердаке.
Tavan arasına taşınıyorum da. Я переезжаю на чердак.
Tavan arasına geri dönmüşüz. Мы вернулись на чердак.
Merdivenler tavan arasına çıkıyor. Эта лестница на чердак.
Merdivenle tavan arasına tırmanıp çatının kapağını arkamdan kapattığımı hatırlıyorum. Помню, я забрался на чердак и закрылся там.
Ama bir daha tavan arası temizlemek mi? Бубу пи я ещё раз убирать чердак?
O Reklamcılık Ödülü'nü al ve dizlerinin arasına sok! Возьмите свою награду и засуньте себе между ног.
İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi. Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.
Arkadaşların arasına dönmek çok güzelmiş. Как здорово быть среди друзей.
Tavan arasındaki fare kapanlarından. Из мышеловок на чердаке.
Ki geçmiş deneyime bakacak olursak, şu an ile gece yarısı arasına denk geliyor. Что, если опыт чего-то стоит, значит весь промежуток между сейчас и полночью.
Bu tavan seni hiç ağlamak istiyormuşsun gibi yaptı mı? Ты когда-нибудь хотел плакать, глядя на этот потолок?
Başını dizlerinin arasına koymaya çalış. Попробуйте положить голову между коленями.
İstersen tavan arasını temizleyebilirsin. Можешь разобраться на чердаке.
Öğle yemeği ve kahvaltı arasına koyabiliriz. Поставим его между ланчем и завтраком.
Hayır, bu tavan arasındaki hayalet için. Нет, это же привидение для чердака.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!