Exemplos de uso de "Tehlike Seviyesi" em turco com tradução para o russo

Procurar

Tehlike seviyesi "Vay canına". Уровень угрозы "Вот дерьмо".

Tehlike, trajedi, zafer, risk. Опасность, трагедия, триумф, риск.

Su seviyesi önceden biraz daha yüksekti. Уровень воды раньше был намного выше.

Tehlike yeni ve çok yakın. Эта угроза новая и неизбежная.

Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı. Уровень нейтрино у червоточины возрос.

Bu geçici karargah yakında tehlike altına girecek. то вскоре командный пункт будет в опасности.

Güç seviyesi kesinlikle düşüyor. Уровень энергии определенно понижается.

Bunlar sanki tehlike mıknatısı mübarek. Они как будто притягивают опасность.

Dünya çapında deniz seviyesi yükselmeye başladı. Уровень воды в морях стал повышаться.

Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu? Даже если мы в опасности, м-р Сулу?

Yüksek izin seviyesi olan bir federal görevliyim. Я федеральный служащий с высоким уровнем допуска.

Bu gezegen için hiçbir zaman tehlike arz etmedi. Он ни разу не подвергал опасности эту планету.

Su seviyesi yine düşmüş. Уровень воды снова упал.

Max artık burada hizmet veremez, dışarısı için de tehlike arz ediyor. Макс не может служить здесь и он опасен в лбом другом месте.

Bak. Normalde adrenalin seviyesi sabittir. Обычно, уровень адреналина ровный.

Bütün tehlike duygunu kaybetmişsin. Ты потеряла чувство опасности.

Labirent! Bu oyunun en derin seviyesi. Лабиринт, самый тайный уровень этой игры.

Eğer geri gelmesine izin verirsek, ailesi de dahil herkes için tehlike oluşturur. Если мы его отпустим, он опасен для всех, включая его семью.

Ya da kıç seviyesi, ki senin için Kafanı da uçurabilir. В твоем случае на уровне жопы, получается оторвет и голову.

Hepimiz için büyük bir tehlike arz ediyor. Он - огромная опасность для нас всех.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!