Exemples d’usage de "уровень" en russe avec traduction en turc

<>
Уровень радиации все еще опасен. Radyasyon seviyesi hala çok tehlikeli.
Я всего-то повысил его уровень магнезия. Magnezya seviyesini yükselttim. Antiasit verdim ona.
А высокий уровень калия вызывает проблемы с сердцем. Yüksek potasyum seviyesi de kalp sorunlarına neden olur.
Так, проверим уровень за уровнем. Pekala, bunu seviye seviye yapacağız.
Здесь был максимальный уровень воды. Su seviyesi buraya kadar geliyormuş.
Твой уровень гематокрита упал. Hematokrit seviyesi çok düşmüş.
Так вот, уровень воды поднялся. Пришла инспекция и поймала их на этом самом заборе. Üzücü olan şey, göl seviyesi yükseldi ve denetim için geldiklerinde, sınır aynı olmayacak.
Молодые люди, мы переходим на новый уровень. Tamam genç beyler, bir sonraki aşamaya geçiyoruz.
Уровень угрозы безопасности был повышен. Tehdit seviyesi en yükseğe çıkarıldı.
Уровень воды снова упал. Su seviyesi yine düşmüş.
Тепловой уровень превысил безопасные параметры. Isı düzeyi güvenlik parametrelerini aşıyor.
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin.
Уровень воды в морях стал повышаться. Dünya çapında deniz seviyesi yükselmeye başladı.
Уровень нейтрино у червоточины возрос. Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı.
Проверь уровень свинца и назначь литров внутривенного вливания. Kurşun seviyesine bakın ve damardan litre sıvı verin.
Это ее шанс продвинуться на следующий уровень и... Bu onun için bir sonraki seviyeye geçme şansı.
Мы не можем никого допустить на уровень. Kimsenin. kata inmesine izin veremeyiz, Rachel.
Так и скажите, седьмой уровень доверчивости. seviye etkilenen olduğumu söyleyebilir misin? Hayır.
Марта, держи здесь уровень. Martha, bu seviyede tut.
Следующий пуск двигателя поднимет вашу орбиту на уровень сближения, держите вашу дистанцию - км. Bir sonraki ateşlemen seni aynı seviyeye getirecek ve kilometre mesafede ortak hıza ulaşıp duracaksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !