Verwendungsbeispiele von "уровень" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Уровень радиации все еще опасен. Radyasyon seviyesi hala çok tehlikeli.
Я всего-то повысил его уровень магнезия. Magnezya seviyesini yükselttim. Antiasit verdim ona.
А высокий уровень калия вызывает проблемы с сердцем. Yüksek potasyum seviyesi de kalp sorunlarına neden olur.
Так, проверим уровень за уровнем. Pekala, bunu seviye seviye yapacağız.
Здесь был максимальный уровень воды. Su seviyesi buraya kadar geliyormuş.
Твой уровень гематокрита упал. Hematokrit seviyesi çok düşmüş.
Так вот, уровень воды поднялся. Пришла инспекция и поймала их на этом самом заборе. Üzücü olan şey, göl seviyesi yükseldi ve denetim için geldiklerinde, sınır aynı olmayacak.
Молодые люди, мы переходим на новый уровень. Tamam genç beyler, bir sonraki aşamaya geçiyoruz.
Уровень угрозы безопасности был повышен. Tehdit seviyesi en yükseğe çıkarıldı.
Уровень воды снова упал. Su seviyesi yine düşmüş.
Тепловой уровень превысил безопасные параметры. Isı düzeyi güvenlik parametrelerini aşıyor.
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin.
Уровень воды в морях стал повышаться. Dünya çapında deniz seviyesi yükselmeye başladı.
Уровень нейтрино у червоточины возрос. Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı.
Проверь уровень свинца и назначь литров внутривенного вливания. Kurşun seviyesine bakın ve damardan litre sıvı verin.
Это ее шанс продвинуться на следующий уровень и... Bu onun için bir sonraki seviyeye geçme şansı.
Мы не можем никого допустить на уровень. Kimsenin. kata inmesine izin veremeyiz, Rachel.
Так и скажите, седьмой уровень доверчивости. seviye etkilenen olduğumu söyleyebilir misin? Hayır.
Марта, держи здесь уровень. Martha, bu seviyede tut.
Следующий пуск двигателя поднимет вашу орбиту на уровень сближения, держите вашу дистанцию - км. Bir sonraki ateşlemen seni aynı seviyeye getirecek ve kilometre mesafede ortak hıza ulaşıp duracaksın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!