Ejemplos de uso de "Tokat İddiası" en turco con traducción al ruso

<>
Ameliyat sırasında bir asistana tokat attı. И она ударила интерна посреди операции.
Tokat olayı geçmişimin bir parçası artık. И пощечины теперь - моё прошлое.
Barney'in suratının ortasına hanginizin tokat atacağına karar verdiniz mi? Вы определились, кто из вас даст пощёчину Барни?
Bana tokat attı ve sinirlenip gitti. Она рассвирепела и залепила мне пощечину.
Sana tokat atarlarsa, sen de diğer yanağını döneceksin. Если тебя ударили по одной щеке, подставь другую.
Çeneni kapalı tut. Eminim ufaklık çıldırmıştır. Sana tokat da atmış olabilir. Я уверен, Джуниор был в ярости и наверняка ударил тебя.
Çünkü bir daha bana tokat atarsan seni boynundan vururum. Потому что если ты еще раз дашь мне пощечину...
Danny, tokat at şuna. Дэнни, дай ему пощечину.
Zaten yüzüne benden bir tokat yedin. Ты уже получила пощёчину от меня.
Ne yani, bana Şükran gününde mi tokat atacaksın? Погоди, ты собираешься ударить меня в День Благодарения?
Sana tokat attığım için özür dilerim. Прости, что тогда тебя ударила.
Ne cüretle emir subayına tokat atarsın! Как ты посмел дать пощечину командиру!
Adama tokat atman gerekti ha? Пришлось ударить его, да?
Angus, neden annene tokat attın? Ангус, почему ты ударил маму?
Sana tokat atmama izin verir misin? Можно, я дам Вам пощёчину?
Hayır, tokat yemek istermiş gibi öp beni. Нет, поцелуй так, будто ждёшь пощёчины.
Bay Asteriks sivilleri tekme tokat göndermemizi engelledi! Астерикс, не дал нам поколотить гражданских!
Seni görmezden gelen bir kıza tokat atmak istemedin mi hiç? Ты не хотел ударить девчонку, которая тебя не замечала?
Anne, bana tokat attın. Мам, ты ударила меня.
Orada öylece durup, tokat atmasına neden müsaade ettin? Почему ты просто сидела смирно и позволила бить себя?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.