Verwendungsbeispiele von "Yerimi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Öğleden sonra benim yerimi al. Займите моё место после обеда.
Bu herif yerimi almaya çalışıyor. Этот парень занял мое место!
Yerimi alman için seni kullanacak. Он хочет заменить меня тобой.
Ve eğer bu doğruysa, diğerleri yerimi alacak. Если это правда, мое место займут другие.
Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak. Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место.
Dinle.. Reddington yerimi biliyor. Реддингтон знает, где я.
Benim yerimi almak istiyor. Хочет занять мое место.
Ringde yerimi aldığın için çok sağ ol. Спасибо что занял мое место на карте.
Birisi, uydu aracılığıyla yerimi saptamaya çalışıyor. Кто-то пытается отследить моё расположение через спутник.
Yerimi geri aldıysam sana daha iyi durumda vermek için. Я занял свое место, чтобы передать его тебе.
L Sokağı'ndaki yerimi biliyor musun? Знаешь где меня найти на Эль Стрит?
Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır. Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место.
Yerimi alman için seni aday gösteriyorum. Я предложил тебя на своё место.
Rütbemi ve yerimi isteyen var mı? Кто-нибудь хочет моё звание и моё место?
Yerimi yaşlı bayana verdim. Я уступил своё место пожилой женщине.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!