Verwendungsbeispiele von "Yetkili makamlara" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Burada yetkili Al değil. Аль здесь не главный.
Ben nasıl olur da yetkili sayılırım? Как я могу считаться представителем власти?
Bak ben bir yetkili acil tıp teknisyeniyim. Слушай, я сертифицирован для этой работы.
Başkomiser Black River 'da. Şu anda yetkili benim. Пока шеф в Блэк Ривер, здесь командую я.
Bir yetkili çıkıp işçi lokavtını haklı çıkarıp World Series'i iptal ediyorsa o spora nasıl bağlanabilirsin ki? Как можно быть профи в спорте, когда руководители поддерживают забастовки спортсменов и отменяют национальный чемпионат?
Afedersin, yetkili kişi sen misin? Извините, так Вы здесь главная?
Yetkili bazı kişiler beni aradı. Власти уже связались со мной.
Onu, PBA ve Liman Yetkili Müdürü'nün arasına koydum. Я вписала его между представителем профсоюза и управляющим порта.
Ama bilmeni isterim ki burada yetkili olan benim. Но ты должен знать, здесь главный я.
Affedersiniz, yetkili siz misiniz? Прошу прощения. Вы тут главный?
Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin. Ривз, как инженер, вы здесь командующий.
Burada yetkili sen değilsin! Ты не главный здесь!
Burada yetkili hâlâ benim! Пока я тут главный!
Evet, yetkili sensin. Хорошо, ты главный.
Dedi Batı Berlin'li yetkili. Сказал яркий представитель Западной.
Yetkili kişiyle konuşmayı talep ediyorum! Я требую разговора с главным!
Seni tekrar yetkili yapacaktır. Она вернёт тебе полномочия.
Bu olayda yetkili ajan sensin. Будешь главным в этом деле.
Seçilen tek resmi yetkili de benim. Я единственный избранный представитель власти здесь.
Komutanım en yetkili memur, James Rennie. Сэр, представителя власти зовут Джеймс Рэнни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!