Exemples d’usage de "главная" en russe avec traduction en turc

<>
Главная труба отключена, а наружный кран открыт. Ana boru kapalı, dış musluk vanası açık.
Это самая главная история в мире, я не просто так сделала его главным. Ortada dünya tarihinin en büyük haberi var, onu bu yüzden başa geçirmiştim zaten.
Мозг Интерсекта. Его главная деталь. Bilgisayar'ın beyni en önemli parça.
Извините, так Вы здесь главная? Afedersin, yetkili kişi sen misin?
Главная новость на сегодня. Günün ana haberi.:
А вот и главная сенсация дня! Ve işte günün büyük olayı geliyor.
Ваша главная задача сейчас - это защита. Şu anda öncelikli göreviniz korumanın detaylarıyla ilgilenmek.
Итак, в чем главная слабость Кейна? Tamam, Kane'in en büyük zaafı nedir?
Здравствуйте, вы здесь главная? Merhaba, yetkili siz misiniz?
А много фильмов, в которых главная героиня погибает? Baş rolde oyanayan kadının öldüğü bir film var mı?
Теперь наша главная задача - спасти всех птиц. Şimdi en büyük önceliğimiz; bütün kuşları kurtarmak.
Ваша безопасность - наша главная забота. Sizin güvenliğiniz bizim için çok önemli.
Это наша главная проблема в данный момент. Şu an için, asıl endişemiz bu.
Какова Ваша главная амбиция? En büyük tutkun nedir?
Лесли предложил немного обрезать часть про турецкую политику, но я объяснил, что это главная... Leslie, Türk siyaseti konularını biraz kesmemizi önerdi. Ama ona bunun çok önemli olduğunu söyledim çünkü...
Не удача здесь главная. Burada yetkili şans değil.
Это твоя главная слабость. Bu büyük bir başarısızlık.
Какова наша главная цель? Burada temel hedefimiz ne?
Вряд ли бассейн - его главная проблема. Bence havuz pompasından daha büyük sorunları var.
Похоже, вот главная панель управления, но энергии нет. Ana kontrol kartı bu gibi gözüküyor, ama gücü yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !