Exemplos de uso de "acıma duygusu" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Seni ilk gördüğüm günden beri içimde sana karşı hep bir acıma duygusu vardı. Я испытывал к вам сочувствие в первый же день, когда увидел вас.

Nezaket gösterdim merhamet gösterdim acıma duygusu gösterdim. Я проявил доброту, прощение, жалость...

Başka bir şey vardı. Acıma gibi. Было нечто другое - практически жалость.

Ona mizah duygusu katmadın mı? Не можешь запрограммировать чувство юмора?

Merhamet, şefkat, acıma... Милосердие, сострадание, жалость...

Bir kurbağaya basıp ayağın kayarsa tiksinme duygusu yaşarsın. Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение.

Bu acıma randevusu mu? Это свидание из жалости?

Onlar için kontrol duygusu sağlar. Это дает им чувство контроля.

Benim acıma oylarım nerede? Где сочувствие ко мне?

Suçluluk duygusu yüzünden oldu. Это было чувство вины.

Tutkulu, fakat acıma yok. Страсть, а не сострадание.

Julie'ye karşı hissettiğin sorumluluk ve suçluluk duygusu Sofia'yı, Julie'ye dönüştürmüş olabilir. Ваше чувство ответственности или вины перед Джулией могло превратить Софию в Джулию.

Acıma oyumu ister miydin? Хочешь голос из жалости?

Görev duygusu, mürettebata olan bağlılık. Чувство долга, преданность нашему экипажу.

Korku, nefret, kendine acıma, herhangi bir şey. Страх, гнев, жалость к себе, что угодно.

Suçluluk duygusu hissettiği için. Его мучает чувство вины.

Davayı, acıma duygumdan dolayı aldım. Я взял это дело из жалости.

Sapkın adalet duygusu olan bir park bekçisiydi. Это был лесник с обостренным чувством справедливости. О.

Bu ani annelik duygusu da ne? У тебя вдруг проснулись материнские чувства?

En az duygusu olan o. У него почти нет эмоций.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS