Ejemplos de uso de "almanca konuşur" en turco con traducción al ruso

<>
Melekler hep Almanca konuşur, gelenekseldir. Все ангелы говорит по-немецки. Это традиция.
Azmaya başladığında, benimle almanca konuşur. Когда он удовлетворен, говорит по-немецки.
O zaman neden hepimiz Almanca konuşmuyoruz? Тогда почему мы не говорим по-немецки?
Chuck, herkes konuşur. Чак, все говорят.
(Almanca) Bizimle gelmek ister misin? (по-немецки) Хочешь поехать с нами?
Pardon, sessiz konuşur musunuz lütfen? Извините, нельзя ли говорить потише?
Ben Almanca konuşmam ki. Я не знаю немецкого.
Alçak sesle konuşur musunuz, lütfen? Вы не могли бы говорить потише?
Ama ben Almanca bilmiyorum ki? Но я не говорю по-немецки!
Kim böyle konuşur ya? Кто вообще так говорит?
Kitabı alan kişinin Almanca biliyor olma şansı ne? Каковы шансы, что купивший книгу знает немецкий?
Tuck her zaman böyle konuşur. Тук все время это говорит.
Götveren, Almanca konuşuyorsun ya zaten! Но ты же ведь говоришь по-немецки!
Bay Poole, beyefendiyle konuşur. Мистер Пул поговорит с хозяином.
Joe, Almanca senin ana dilin. Джо, немецкий ваш первый язык.
Dinlemeyi bilirseniz, ölüler konuşur. Если прислушаться, мертвые заговорят.
Diyelim, Ulusal Tiyatromuz için Almanca bir opera. Скажем, опера на немецком для Национального театра.
Veronica için iyi şanslar. İstersen onunla konuşur, işleri düzeltmeye çalışırım... Если хочешь, я могу поговорить с ней и всё уладить.
Çok iyi Almanca konuşuyor. Он хорошо говорит по-немецки.
Ruslar, saraylarında Fransızca konuşur. Русские говорят по-французски при дворе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.