Ejemplos de uso de "aptalca birşey" en turco con traducción al ruso

<>
Neden o kadar aptalca birşey yapayım ki? Для чего бы мне делать такую глупость?
Aptalca birşey yapmazsın değil mi? Ты не будешь делать глупостей?
Bugün gerçekten aptalca birşey yaptım. Я сделал глупость, да?
Yakın dur ve aptalca birşey yapma. Будь рядом и не делай глупостей.
Çok aptalca birşey yaptım. Я сделала кое-что глупое.
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Bir kahya hiç birşey duymaz. Дворецкий не должен ничего слышать.
Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.
Hayaletlerle buluşmayla ilgili birşey mi? Ты что-то говорил про призраков.
Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.
Her zaman olduğu gibi "Deniz Hikayesi" nde ilginç birşey yok. Как обычно, ничего интересного здесь на "Одиссее" не происходит.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Sana söyledim. Bana birşey vermedi. Он мне ничего не давал.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Ağzını yıkasaydın, bir şapka, yada öyle birşey. Лосьон для полоскания рта, шляпа, еще что-нибудь.
Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.
Mary, bilmen gereken birşey var. Мария, ты должна кое-что знать.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Sen herhangi birşey demesen bile. Даже если ничего не говорить...
Bunun çok aptalca olduğunu düşünmüyor musun? Не думаешь, что это глупо?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.