Usage examples of "arka tarafa" in Turkish with translation to Russian

<>
Dale, şunu arka tarafa koyar mısın lütfen? Дэйл, ты не положишь это в кладовку?
Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.
Pekâla ben de arka tarafa bakayım. Хорошо, я на задний двор.
Tetikçi, arka tarafa! Триггер, за мной!
Hayatım, arka tarafa gidip bakman lazım. Милая, тебе стоит выглянуть во двор.
Ben bir mola veririm ve arka tarafa gidebiliriz. Давай я возьму перерыв, пойдём в подсобку.
Arka tarafa sürmen lazım. Тебе придётся подъехать сзади.
Çabuk, arka tarafa kaç! Быстро, через чёрный вход!
Ben size balık ızgara yaparken sizin arka tarafa geçip de birbirinizi tanıyabileceğinizi düşündüm. Может пойдёте на задний двор и познакомитесь получше пока я делаю треску гриль.
Ön ve arka tarafa bakın. Проверь вход и заднюю дверь.
Sen çıkarken arka tarafa ya da sokağa park edilmiş... Он не стоял во дворе, когда вы уезжали?
Hala yapılacak işi var. Arka tarafa sundurma yapılacak. Мне еще нужно кое-что закончить, заднее крыльцо.
Ben kalkınca, arka tarafa doğru koş. Когда я встану, ты побежишь назад.
Pekala, arka tarafa geçeceğiz. Ладно, мы идём назад.
En son kabinde arka tarafa açılan küçük bir pencere var. В дальней кабинке есть окно, оно ведёт во двор.
Onları arka tarafa koyun. Pulların tozlanmasını istemem. Не хочу, чтобы пайетки покрылись пылью.
Ben arka tarafa geçip şefe bir selam vereyim. Я пойду на кухню и передам привет шефу.
Arka veranda da boş. На заднем крыльце тоже.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!