Ejemplos de uso de "arkanı dönmeni" en turco con traducción al ruso

<>
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Geri dönmeni beklemeye başladım. Рассчитывал подождать твоего возвращения.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Sana söylediğimi yapmanı ve cehenneme dönmeni şiddetle tavsiye ederim. Настоятельно советую прислушаться ко мне и вернуться в ад.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Ben de, geri dönmeni bekliyordum. Я надеялся, что ты вернёшься.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Geri dönmeni mi istediler? Они попросили тебя вернуться?
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
O halde, bela seni bulmadan önce, New York'a dönmeni öneririm. Тогда вам стоит вернуться в Нью-Йорк, пока проблемы не нашли вас.
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
Tamam, dön bakalım, arkanı görelim. Хорошо, давайте развернуться, посмотрим данк.
Hadi, arkanı dön. Sadece bir kere. Ну хватит, повернись, хоть разочек.
Arkanı kolla, Dorney. Будь осторожен, Дорни.
Bir düşmana asla arkanı dönme. Не становись к врагу спиной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.