Ejemplos de uso de "bırakabilir misin" en turco con traducción al ruso

<>
Şu telefonunu bir bırakabilir misin? Ты можешь отлипнуть от телефона?
Isabel bizi biraz yalnız bırakabilir misin? Изабель, можно мы останемся наедине?
Selam, Max. Tony'le bizi biraz yalnız bırakabilir misin lütfen? Макси, можешь оставить нас с Тони наедине, пожалуйста?
Ayıyı yere bırakabilir misin? Поставь пожалуйста, медведя.
Bizi biraz yalnız bırakabilir misin Jock? Пожалуйста, оставьте нас, Джок.
Onları şuraya bırakabilir misin? Оставь здесь, ладно?
Masanın üstüne bırakabilir misin? Можешь положить на стол?
Tepsiyi şuradaki masanın üzerine bırakabilir misin? Можете поставить поднос сюда на стол?
Kamerayı bir seneliğine bırakabilir misin? Можешь выключить камеру на минутку?
Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin? Оставить ребёнка на заправочной станции?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Oh, abim beni bırakabilir. Мой братишка может меня подвезти.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Mabel, şu adamları dışarıda bırakabilir miyiz? Мэйбл, может оставит этих парней здесь?
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Arabayı buraya bırakabilir miyim? Можно машину здесь оставить?
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Biri eve bırakabilir mi? Можно меня отвезти домой?
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
Ve sanırım ben evdeyken bana mesaj bırakabilir, aynen konuştuğumuz gibi. Думаю, он прямо сейчас оставляет мне сообщение на домашний номер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.