Usage examples of "başarılı oldu" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, kurtarma başarılı oldu. Да, все прошло успешно.
Ve genç Jadzia bu akademik, karakter ve psikolojik kararlılık testlerinde başarılı oldu mu? И молодая Джадзия добилась успеха во всех тестах знаний и характера, психологической устойчивости?
Nasıl bu kadar başarılı oldu sanıyorsun? Как думаешь, он очень успешен?
Operasyon iyi planlanmıştı ve başarılı oldu. Операция была хорошо спланирована и выполнена.
Teziniz başarılı oldu mu, Binbaşı Carter? У вас не получилось, Майор Картер?
Onun gölge büyüsü başarılı oldu. Его теневое заклинание было успешным.
Şehrin altını üstüne getirdi, neredeyse başarılı oldu. Когда горел город, он почти что преуспел.
Bak, dostun başarılı oldu. Взгляни, твой друг справился.
Toplantı başarılı oldu mu? Здравствуйте. Встреча прошла успешно?
Çok genç yaşta çok başarılı oldu. Он очень рано добился большого успеха.
Bir yılıma ve milyarlarca dolara mal olan teknoloji yalnızca kısmen başarılı oldu. На эту технологию ушёл год и миллиарды долларов, а успех частичный.
Başarılı oldu ama kötü fikirdi. Хорошая работа, плохая идея.
21 Ocak 1950'de ilk test uçuşunda başarılı oldu. Первый полет - 21 января 1950 года.
7 Ekim 1989'da Macar Sosyalist İşçi Partisi'nin XIV. ve son kongresinde Grósz'un rakipleri başarılı oldu ve partinin adı Macar Sosyalist Partisi olarak değiştirildi. 7 октября 1989 года XIV съезд ВСРП принял сторону противников Гроса и переименовал ВСРП в Венгерскую социалистическую партию.
Bu albüm 6 milyona yakın satarak başarılı oldu. Из альбома было выпущено 6 синглов:
1999 yılında, grup üyeleri Hwanhee and Brian'den oluşan Fly to the Sky isimli Kore'nin ilk R & B ikilisini oluşturdu ve onlar da başarılı oldu. В 1999 году Суман создал первый R & B дуэт Кореи, Fly to the Sky, который добавился к списку успешных групп Ли Сумана. Тем не менее, с распадом H.O.T. в SM начались финансовые проблемы.
"Yellow've" Trouble "single'ları Birleşik Krallık'ta ilk 10 içine girdi", Shiver've "Don't Panic" ise listelerde daha az başarılı oldu. "Yellow" и "Trouble" стали хитами первой десятки в Британии, тогда как "Shiver" и "Don" t Panic "были менее успешны.
Bir televizyon programında model arama yarışmasını kazandıktan sonra, çok başarılı bir manken oldu. После того как Дэвид выиграл в телевизионном модельном шоу, он стал успешной моделью.
Büyükannem Valeria başarılı bir fotoğrafçı oldu. Моя бабушка Валери стала успешным фотографом.
Başarılı olmak ne zaman suç oldu bu ülkede? Когда быть успешным в нашей стране стало преступлением?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!