Ejemplos de uso de "baştan çıkarmaya" en turco con traducción al ruso

<>
Seni baştan çıkarmaya çalışıyor. Она пытается тебя соблазнить.
Fakir bir kızı baştan çıkarmaya çalışması dürüstlük mü? Пытаться соблазнить бедную девушку из-за кимоно это честно?
Parker, adamı baştan çıkarmaya çalışıyorsun. Паркер, тебе нужно его соблазнить.
Bir kilisede beni baştan çıkarmaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь совратить меня в церкви.
Onu baştan çıkarmaya kararlı. Он решил соблазнить её.
Beni baştan çıkarmaya kalktı. Она хотела соблазнить меня.
Tanrım, anne kasabadaki herkes seni baştan çıkarmaya mı çalışıyordu? Господи, мама. Тебя что, весь город пытался соблазнить?
Bulgar söylencelerine göre, Baudouin, Kaloyan'un karısını baştan çıkarmaya çalıştığı için öldürüldü. Согласно болгарской легенде, Балдуин навлек на себя ярость Калояна, попытавшись соблазнить его жену.
Solunum cihazını çıkarmaya çalışıyor. Он пытается вытащить трубки.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Kaskımı çıkarmaya bile çalıştı. Пытался снять мой шлем.
Her şeyi baştan gözden geçiriyorsun gibi. Вы будто снова переживаете это все.
Tamam, seni çekip çıkarmaya çalışacağım. Ладно, я попытаюсь тебя вытащить.
Her şey baştan başlar. Тогда всё начнётся сначала.
Onu dışarı çıkarmaya çalıştım. Я пыталась ее вытащить.
Bir kez daha baştan alıyoruz. Ещё раз с самого начала!
Yapıyı kaldırıp bacağını oradan çıkarmaya yetecek kadar boşluk açmalıyız. Сделайте достаточный зазор, чтобы приподнять и вытащить ногу.
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Bir keresinde doktor çıkarmaya kalkıştı ama kanamam başladı. Доктор как-то пытался снять, и пошла кровь.
Pekâlâ, baştan alalım. Ладно, давай сначала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.