Verwendungsbeispiele von "bana ver" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Domuz pastırmasını bana ver ve ben Lucas Lee filmlerini izlerken git işini hallet. Отдай ветчину и вперёд в окопы, пока я пересматриваю фильмы Лукаса Ли.
Pusulayı geçici olarak bana ver. Отдай мне компас на время.
Bıçağı bana ver, Jeremiah. Дай мне нож, Джеремая.
Yavaşça silahını çıkart ve bana ver. Медленно достань оружие и передай мне.
Vadim, ateşleme kontrolünü bana ver. Вадим, отдай мне управление пушкой...
Bıçağı bana ver, bacağım için. Дай мне нож, для ноги.
Bana ver de işini bitireyim. Отдай мне его. Я закончу.
Bana ver onu! Ne yapmamı istiyorsun? Дай мне, что я должен сделать?
Karl, Karl, silahı bana ver. Карл, Карл, отдай мне пистолет.
Şu küreği bana ver. Передай мне эту лопату.
Şimdi, sıçanımı bana ver. Теперь отдай мне мою крысу.
Bütün paraları bana ver. Выкладывайте все деньги. "
Hey, o bacağı bana ver. Эй! Эй! Давайте ногу!
Eddie, silahi bana ver lütfen. Эдди, прошу, отдай пистолет.
Saatini bana ver o zaman. Тогда дай мне свои часы.
Mektupları bana ver, Mason. Отдай мне письма, Мэйсон.
Bu gece kulüpte anahtarlarını bana ver. Передай мне ключи в клубе вечером.
Çikar ve bana ver! Достал и отдал мне!
Silahını bana ver, bende seni bırakayım. Отдай пушку, и я тебя выпущу!
Onları bana ver, benim bakımıma, gelen her neyse onları ondan korumak sözüyle beraber. Ты передашь их мне в мой приют обещая защиту им от всего что может придти?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!