Usage examples of "bando takımı" in Turkish with translation to Russian

<>
Lisede bando takımı üyesi olarak bunu takdir edeceğimi bilmeni isterim. Dur biraz. Как бывший член оркестра моего колледжа, заявляю, что поддерживаю это.
"Princeton Su topu Takımı mı"? "Команда Принстона по водному поло".
Gece çıkma yasağı delinen ve ağızlık takası yapılan bando kampı için bir aylığına izin verecektin. Вы собирались отправить меня на месяц в лагерь где дети нарушают правила и меняются инструментами.
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin. Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
Ve burada bando odası. А тут музыкальный класс.
Sadece Süper Max takımı girebilir. Только у команды Супер Макса.
"Tek bando, tek ses" in anlamı, hepinizin birbirinizden sorumlu olmasıdır. Единый оркестр, единый звук означает, что вы все ответственны друг за друга.
Oh, Futbol takımı ha. А, в футбольной команде...
Bando, Ne yapmaya çalışıyorsun! Бандо, ты что задумал?
Sırf insanları üzmek için takımı New Jersey'e taşımakla tehdit ederdim. Угрожал перевезти команду в Нью-Джерси, чтобы поиздеваться на людьми.
Ama bando kısımlarında son bir sorun var hala. Но остается последняя проблема: с духовыми медными.
Pekâlâ tartışmak takımı hızlıca bir araya toplamayacak. Ладно, споры не помогут воссоединению команды.
Tabii ki. Karşınızda Elie'ın bando lideri yardımcısı duruyor. Перед вами помощник руководителя оркестра в школе Илие.
Oregon takımı konferans için buraya gelecekmiş. Её орегонская команда приезжает на конференцию.
Kazanacağız! Bu, Lisa bando kampına gidiyor demektir. Это значит, что Лиза поедет в музыкальный лагерь.
İkiniz gerçekten bir rüya takımı oluşturuyorsunuz. Из вас двоих просто команда мечты.
Bando evet ama parça hazır değil. Оркестр готов, дорога - нет.
Söylentiye göre, onun için bir çekici takımı işe alınmış. Если верить слухам, для этого пришлось нанять целую команду.
Ama sadece bir satranç takımı. Но это только набор шахмат.
Aman Tanrım, takımı aşağı çekiyorum. Боже мой, я топлю команду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!