Exemples d’usage de "bir Amerikalı" en turc avec traduction en russe

<>
Hayır, bir Amerikalı. Нет, он американец.
Yani bir Amerikalı yazar bizim adalet sistemimizi eleştirirse... И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему...
Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım. Я познакомился со знаменитым американским автором.
Tam bir Amerikalı yüzü var. Kovboy gibi ya da Abraham Lincoln. Такое американское лицо, как у ковбоя или у Авраама Линкольна.
Başka bir Amerikalı daha öldürülmüştü. Был убит еще один американец.
Bir Amerikalı gibi gözükmek için, cebimde bir çok tükenmez kalem vardı. Чтобы выглядеть как настоящий американец, я положил в карман горсть пенни.
Aferin, Siyah bir Amerikalı ile çıkıyorsun. Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой.
Bir Amerikalı nasıl bir İspanyol gibi konuşup bir Arjantinli gibi dans edebilir? Откуда американка говорит, как испанка, и танцует, как аргентинка?
Tam bir Amerikalı yorumu. Что за американские высказывания.
Artık bir Amerikalı gibi düşünüyor. Она теперь думает как американцы.
Şehirde yeni biri var. Bir Amerikalı, Samuel Grant. В городе появился новый человек, американец Сэмюель Грант.
Taliban tarafına geçen bir Amerikalı daha mı? Американец, который перешёл на сторону Талибана?
Sarışın bir Amerikalı mı var? Какая-то блондинка, американская малышка?
Oh, bügün bir Amerikalı işe başladı. Сегодня у нас начала работать одна американка.
Bir Amerikalı nasıl böyle.... Как американец мог стать...
Gerçek bir Amerikalı gibi konuştun. Говоришь, как настоящий американец.
Bir kahraman bir Amerikalı asker orada kalmış. Храбрый американский солдат оставлен в тылу врага.
Ünlü bir Amerikalı, Majesteleri. Знаменитый американец, Ваше Величество.
Fortune dergisi ilk 'de. sırada olan bir Amerikalı. Ve bu yeniden başlaman için bir şans. Для американцев - это -я из крупнейших компаний мира, и это шанс начать всё заново.
Philadelphia'dan gelen bir Amerikalı olacak ve adı da Anna. Она - американка из Филадельфии и зовут ее Анна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !