Sentence examples of "bir aile meselesi" in Turkish

Select source language

Select target language

Çok önemli bir aile meselesi konuşmalıyız. Нам нужно обсудить важное семейное дело.

İzin verirsen, bu bir aile meselesi. Прости, но это наше семейное дело.

Bu bir aile meselesi Ter, verdiğin söz sikimde bile değil. Это семейное, Тер, и мне плевать на твои обещания.

Bu bir aile meselesi Francis. Это семейное дело, Фрэнсис.

Aslında bu bir aile meselesi tamam mı? Знаешь, что? Это семейное дело.

Çok teşekkürler Bay Guzman ama bu bir aile meselesi. Большое спасибо, синьор Гусман. Но это семейный вопрос.

Hayır, bu aile meselesi. Нет, это семейное дело.

Ne gürültücü bir aile bu böyle yahu? Элиазар. Что случилось с этой шумной семьей?

Sen ve Stef benim için ikinci bir aile oldunuz. Ты и Стеф стали для меня как вторая семья.

Özel bir aile işi sebebiyle bir misafirim gelecek. Ко мне приедет гость по щекотливому семейному делу.

Üç trafik durdurmasıyla bir aile içi kavgada mı? На трёх вызовах по ДТП и одном бытовом?

Bu gezegeni bir aile olarak yönetebiliriz. Станем править этой планетой как семья.

Bence bu daha çok bir aile işletmesi gibiydi. А я думал, это больше семейный бизнес.

Sonunda bir aile kurabileceğiz! Наконец-то сможем завести семью!

Bu bir aile nükleer santrali, Simpson. Симпсон, вы работаете на атомной станции.

"Beni bu iğrenç Fransız hastanesinden çıkar ve bana gerçek bir aile bul." "увези меня из этой отвратительной французской больницы и найди мне настоящих родителей".

Aramamızı istediğin bir aile yakının var mı Kwan? Хотите, мы позвоним вашей семье, Кван?

Görünüşe göre, South Park'a yeni bir aile taşınmış. Напоминает новую семью только что переехавшую в Саус Пак.

O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım. Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.

Ve birlikte yepyeni bir aile kurabiliriz. И вместе мы создадим новую семью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download